Dónde alojarse en los Cotswolds: mis zonas favoritas, hoteles y consejos

¿Estás preparando una ruta por los Cotswolds y no tienes claro dónde buscar alojamiento? A mí me pasó igual antes de ir. Los pueblos son tan bonitos que cuesta decidir dónde alojarse en los Cotswolds para aprovechar bien el viaje.

¿Es mejor elegir una sola base o cambiar de alojamiento según la zona? ¿Te apetece dormir en pueblos de cuento como Castle Combe o Stow-on-the-Wold, o en ciudades más grandes como Oxford o Gloucester? ¿Quieres despertar en una casita de piedra en plena campiña inglesa y merendar el típico cream tea con scones junto a la chimenea?

Después de recorrer los Cotswolds de norte a sur durante 10 días y de conocer muchos de mis pueblos preferidos, he preparado esta guía con consejos, zonas más recomendables y hoteles con encanto para ayudarte a elegir bien dónde dormir en los Cotswolds. ¡Estoy segura de que querrás volver!

Consejos para elegir alojamiento en los Cotswolds

Elegir dónde alojarse en los Cotswolds parece fácil hasta que abres el mapa. Los pueblos están cerca, pero las carreteras son estrechas, con árboles tan pegados que a veces rozas las ramas al pasar. En muchos tramos solo cabe un coche y, tras mi experiencia conduciendo desde Londres, te aseguro que lo mejor es tomárselo con calma.

Por eso, el primer consejo es organizar bien la ruta para evitar kilómetros de más. Lo ideal es elegir una o dos bases y moverte desde allí para visitar los pueblos de alrededor.

1. Decide si prefieres una o dos bases. Si solo vas un fin de semana, te recomiendo elegir un único alojamiento para disfrutar sin prisas. Pero si vas a pasar más días, merece la pena alojarse unos días al norte (Stow-on-the-Wold, Broadway o Chipping Campden) y otros al sur (Castle Combe, Lacock o Tetbury). Así los días te cundirán mucho más.
2. Elige alojamientos con encanto. Parte del encanto del viaje está en el tipo de alojamiento donde dormir en los Cotswolds. No es lo mismo un hotel moderno que un cottage de piedra con chimenea, jardín y desayuno casero. Hay alojamientos en los Cotswolds para todos los gustos, pero si quieres vivir la experiencia de verdad, duerme en pueblos en plena campiña inglesa en lugar de alojarte en grandes ciudades. ¡Son pura tranquilidad!
3. Piensa en la logística. Algunos pueblos son preciosos, pero tan pequeños que no tienen ni un pub donde cenar. Antes de reservar, mira si hay restaurantes o tiendas cerca. Y si vas en coche, comprueba que el alojamiento tenga parking gratuito, porque aparcar en los pueblos más turísticos, como Bibury o Bourton-on-the-Water, puede ser misión imposible.
4. Reserva con antelación. Este consejo suena a tópico, pero si viajas en verano, ten en cuenta que es temporada alta y los mejores alojamientos en los Cotswolds, vuelan. En invierno hay menos turistas, pero también algunos B&B cierran entre semana. Si puedes, viaja en primavera u otoño, cuando los paisajes están espectaculares y hay más disponibilidad. Nosotros dormimos en esta granja cerca de Gloucester. Reservamos con solo 4 días de antelación y, aunque nos salió cara, mereció la pena cada penny invertido.
5. Adapta el tipo de alojamiento a tu viaje. Esto va en gustos, pero te cuento lo que yo haría. Si buscas comodidad y buena ubicación, quédate en Stow-on-the-Wold. Si lo que quieres es una escapada romántica, apuesta por un hotel boutique o un cottage en Castle Combe o Broadway. Y si viajas en familia, las granjas y casas rurales son perfectas, con mucho espacio, jardín y tranquilidad total.
6. Ten en cuenta el clima. En los Cotswolds llueve más de lo que parece (incluso en verano). Si vas en invierno, busca alojamientos con chimenea o spa (más abajo te digo los que yo elegiría para ir sobre seguro). No hay nada como llegar al hotel después de un día de ruta, envolverte en una manta y tomarte un té caliente con vistas a la campiña inglesa.

Mejores zonas donde alojarse en los Cotswolds

Stow-on-the-Wold, Gloucester y Cirencester, bases muy prácticas si quieres una logística sencilla

No todos los pueblos de los Cotswolds son perfectos para dormir. Algunos son preciosos, pero tan pequeños que apenas hay tiendas o restaurantes. Si prefieres una base cómoda, bien comunicada y con más opciones de alojamiento en los Cotswolds, te recomiendo que eches un vistazo a Stow-on-the-Wold, Gloucester y Cirencester.

Stow-on-the-Wold es uno de mis pueblos preferidos, tiene un encanto especial. Es una base ideal para explorar el norte (Broadway, Chipping Campden y Bourton-on-the-Water) y tiene alojamientos maravillosos, como el Stow Lodge Hotel, un clásico con vistas al mercado. Si tuviera que elegir dónde alojarse en los Cotswolds para disfrutar del ambiente más auténtico y tenerlo todo a mano, sería aquí.

Cirencester es la capital de los Cotswolds. No es el pueblo más bonito, pero sí uno de los más prácticos. Tiene tiendas, restaurantes y una amplia oferta de hoteles. Su ubicación céntrica la hace perfecta si quieres moverte tanto hacia el norte como hacia el sur. Si tu prioridad es no hacer kilómetros de más y tener todo tipo de servicios en el pueblo, dormir en The Fleece at Cirencester es muy buena opción.

Gloucester es más urbana y menos pintoresca, pero muy práctica si viajas con coche o buscas precios más bajos. Hay muchos hoteles y la zona de Gloucester Quays tiene ambiente al atardecer, con restaurantes junto al canal. Su catedral es una visita imprescindible (aquí se rodaron escenas de Harry Potter). Bath y Oxford son más bonitas, no te voy a mentir, pero dormir en Gloucester suele salir mucho mejor de precio. De todas las opciones, te recomiendo Judges Lodgings Hotel Apartments Gloucester, con muy buena ubicación y reseñas.

Castle Combe, Broadway y Chipping Campden, los pueblos más bonitos donde dormir en los Cotswolds

Elegir dónde dormir en los Cotswolds es algo muy personal, porque casi todos los pueblos son de cuento. Pero si me tengo que mojar, Castle Combe, Broadway y Chipping Campden fueron mis favoritos.

Son preciosos, tienen ese encanto inglés que parece sacado de una película y, lo mejor de todo, no se quedan completamente desangelados al caer la tarde, algo que pasa en muchos otros rincones de la campiña.

Castle Combe es, directamente, de postal, con sus casitas de piedra, el puente sobre el río y el sonido del agua. Es pequeño, tranquilo y con poca oferta hotelera, así que conviene reservar con antelación. Si te apetece darte un capricho, The Manor House Hotel es una mansión histórica espectacular, con jardines y un ambiente muy especial.

Broadway es otro imprescindible en cualquier ruta por los Cotswolds. Es más grande que Castle Combe, con tiendas, cafés y restaurantes, pero sin perder ese aire elegante tan típico de los Cotswolds. Aquí encontrarás una buena mezcla de alojamientos en los Cotswolds, desde cottages con encanto hasta el clásico The Lygon Arms, un hotel histórico donde han dormido personajes como Richard Burton y Elizabeth Taylor.

Chipping Campden es otro pueblo maravilloso, donde no me hubiera importado quedarme varias noches a dormir. Tiene un centro precioso, una iglesia imponente y un ambiente menos masificado que Broadway. Si quieres disfrutar del encanto local, cenar en pubs tradicionales y alucinar con las casitas con tejados de paja, el Noel Arms – «A Bespoke Hotel» es una pasada (¡y con aparcamiento gratuito!).

Bourton-on-the-Water y Lower Slaughter, pueblos tranquilos junto al río

Si lo que buscas es tranquilidad, Lower Slaughter y Bourton-on-the-Water son una apuesta segura. Allí no hay estrés, solo paseos tranquilos, casas con flores y un río que atraviesa ambos pueblos.

Bourton-on-the-Water tiene más ambiente, con tiendas, pubs y restaurantes junto al río Windrush. En verano es muy agradable, sobre todo al atardecer cuando hay menos gente. Es un buen punto intermedio si quieres calma, pero sin renunciar a un poco de vida. Te puedes bañar en el río si hace calor pero, te advierto, ¡el agua está congelada! En Bourton está fenomenal el Chester House Hotel.

Y si quieres disfrutar de la campiña inglesa más auténtica y no te importa que haya menos restaurantes y tiendas, The Slaughters Country Inn en Lower Slaughter es súper recomendable. Tiene chimeneas y terraza junto al río donde empezar el día con el clásico (y calórico) English breakfast.

Painswick, Burford y Tetbury, pueblos bonitos con buena relación calidad-precio

Estos tres pueblos son una gran opción si buscas dónde dormir en los Cotswolds sin gastar un dineral. Son bonitos, tranquilos y perfectos como base si no te importa conducir un poco más para ver los pueblos más turísticos.

Painswick lo descubrimos de casualidad porque estaba cerca de la granja donde nos alojamos. Tiene calles empedradas, casas de piedra y una iglesia con sus famosos 99 tejos. El Falcon Inn es un acierto seguro, con chimenea, terraza y un ambiente acogedor que hará que no quieras irte de la campiña inglesa (¡no me hago responsable!).

Burford tiene más vidilla. Su calle principal es una preciosidad, con tiendas, pubs y casitas con flores. Además, suele tener precios más razonables que otros pueblos más pequeños. Si puedes, quédate en el Bay Tree Hotel, una posada del siglo XVI con jardín interior y mucho encanto.

Otro pueblo interesante donde alojarse en los Cotswolds es Tetbury. Combina muy bien el toque rural con la comodidad de tenerlo todo cerca. Está cerca de Highgrove, la residencia del rey Carlos III, así que hasta tiene una tienda con productos de su finca. El Close Hotel es precioso, con jardín y restaurante, y una ubicación perfecta para recorrer el sur de los Cotswolds.

Bibury y Snowshill, preciosos pero poco prácticos para alojarse en los Cotswolds

Son dos de los pueblos más pintorescos de los Cotswolds, pero también de los más tranquilos (quizá demasiado para mi gusto).

Bibury, con su famosa calle Arlington Row, es precioso para visitar en un par de horas. La ventaja de quedarte a dormir allí es que al caer la tarde se vacía, así que podrás disfrutar de sus calles prácticamente a solas. Apenas hay restaurantes o tiendas, así que no sería mi primera opción. Pero si te llama la atención, the Swan Hotel es un hotel idílico.

Snowshill es muy pequeño y aislado, pero con una calma que a mí me fascinó. Es ideal si buscas desconectar por completo, aunque tampoco hay mucho más que hacer aparte de visitar el Snowshill Manor, una casa-museo del National Trust. Si te apetece esa sensación de perderte en plena campiña inglesa, desconectar y escuchar solo el viento entre los árboles, Snowshill es tu lugar. Eso sí, hay poquísimos alojamientos, así que echa un vistazo a Apple Cottage o 2 Bed in Snowshill 95825 antes de que vuelen.

Bath y Oxford, perfectas si amplías tu ruta más allá de los Cotswolds

Si haces una ruta más larga por Inglaterra, Bath y Oxford son dos paradas perfectas para quedarte un par de noches. No tienen el encanto rural de los pueblecitos de piedra, pero lo compensan con ambientazo, buenos restaurantes y muchas cosas que ver.

Bath es famosa por sus termas romanas, sus calles georgianas y sus tiendas. Además, está muy cerca del sur de los Cotswolds, así que encaja genial en la ruta. Y si te apetece hacer algo diferente de camino, Stonehenge queda a poco más de una hora. ¡Merece la pena verlo al menos una vez en la vida! De todos los alojamientos de Bath, el Hampton By Hilton Bath City tiene muy buenas reseñas.

Oxford, en cambio, tiene ese aire universitario que engancha. Está llena de historia, librerías, pubs y un ambiente joven que contrasta con la calma de los Cotswolds. Es una ciudad perfecta si llegas o te vas desde Londres, como hicimos nosotros, porque está muy bien comunicada. Así que si quieres cerrar el viaje con un toque más urbano, pero igual de especial, echa un vistazo al Courtyard by Marriott Oxford City Centre.

Hoteles con spa en los Cotswolds

Si te apetece darte un capricho o acabar el viaje en modo relax, en los Cotswolds hay hoteles con spa que son una maravilla. Mansiones con piscina interior, jardines infinitos y chimeneas donde apetece quedarse todo el día. Estos son algunos de los más bonitos y conocidos:

• Cowley Manor Experimental (Cowley, cerca de Cheltenham): es uno de los hoteles más conocidos de los Cotswolds. Está en una mansión victoriana rodeada de jardines y tiene piscina interior y exterior, sauna y tratamientos. Es ideal si te apetece un hotel con historia, pero con un toque moderno.
• Thyme (Southrop, Gloucestershire): más que un hotel, es una especie de retiro rural con mucho estilo. Ofrece tratamientos naturales, clases de yoga y piscina al aire libre. Aquí disfrutarás del “slow travel” que tanto encaja en los Cotswolds.
• The Lygon Arms (Broadway): un clásico entre los clásicos. Lleva siglos alojando a viajeros/as y hoy combina historia con todas las comodidades modernas. Tiene spa con piscina cubierta, jacuzzi, sauna y una zona para relajarse después de un día pateando de pueblo en pueblo.
• De Vere Cotswold Water Park Hotel (South Cerney, cerca de Cirencester): más moderno y con muchas instalaciones. Está junto a un lago, tiene spa, piscina cubierta y restaurante con vistas al agua. Buena opción si buscas relax, pero con precios más razonables (dentro de que Inglaterra no es barata precisamente).
• Dormy House Hotel & Spa (Broadway): probablemente el hotel con spa más completo de los Cotswolds. Tiene piscina interior y exterior, circuito termal, chimeneas y ese estilo elegante pero acogedor que hace que no quieras irte de allí.

Dónde alojarse en los Cotswolds según la duración del viaje

Dónde buscar alojamiento para un viaje de 2 o 3 días por los Cotswolds

Si solo vas 2 o 3 días, lo mejor es quedarte en una zona céntrica para no pasar el día en la carretera.

Cirencester es la opción más práctica, con hoteles, restaurantes y bastante ambiente, aunque no tiene el encanto de los pueblos más pequeños.

Burford y Painswick funcionan muy bien como base porque son tranquilos, preciosos y están bien ubicados para hacer una ruta en coche por los Cotswolds.

Bourton-on-the-Water puede ser una buena opción, con mucho ambiente junto al río (aunque también más gente).

➡️ Hoteles recomendados para 2 o 3 días en los Cotswolds (elegir uno):

• The Fleece en Cirencester
• Bay Tree Hotel en Burford
• Falcon Inn en Painswick
• Chester House Hotel en Bourton-on-the-Water

Dónde alojarse si haces una ruta de 4 o 5 días por los Cotswolds

Si vas 4 o 5 días, lo ideal es dividir el viaje en dos zonas: unos días al norte y otros al sur. Así podrás ver los pueblos más bonitos sin hacer kilómetros de más por carretera.

En el norte, Stow-on-the-Wold es una de las bases más cómodas. Tiene ambiente, varios restaurantes y buenas conexiones con lugares como Broadway, Chipping Campden y Bourton-on-the-Water.

Para la parte sur, mi recomendación es Castle Combe, el pueblo más bonito de los Cotswolds para mi gusto. Dormir aquí es un auténtico capricho, sobre todo si te quedas en The Manor House, una mansión histórica rodeada de jardines que parece sacada de un cuento. También puedes optar por Tetbury o Cirencester, que están bien ubicados y ofrecen más opciones de alojamiento y restaurantes, aunque es más especial la combinación Stow-on-the-Wold + Castle Combe.

➡️ Hoteles recomendados para 4 o 5 días en los Cotswolds (elegir dos):

• Stow Lodge Hotel en Stow-on-the-Wold
• The Manor House en Castle Combe
• Close Hotel en Tetbury
• The Fleece en Cirencester

Dónde dormir si vas una semana o más por los Cotswolds

Si tienes una semana (o más) para recorrer los Cotswolds, estás de suerte. Vas a poder disfrutarlo sin prisas, parar donde te apetezca y dormir en varios pueblos sin estar haciendo y deshaciendo maletas cada día.

Lo mejor es quedarte en dos o tres zonas distintas. Puedes empezar por el norte, en Stow-on-the-Wold o Broadway, y dedicar esos días a descubrir Chipping Campden, The Slaughters, Snowshill y Bourton-on-the-Water. Luego puedes moverte hacia el sur y alojarte en Castle Combe (esta sería mi primera opción), Tetbury o Cirencester, para visitar Bibury, Lacock y otros pueblos más tranquilos.

Si te apetece darte un capricho, puedes pasar una noche en un hotel con spa o en una granja rodeada de prados (hay muchos sitios así, y son una pasada). Y para terminar el viaje, Oxford o Bath son dos ciudades súper recomendables para dormir la última noche antes de volver a casa.

Aparte de los hoteles que ya he mencionado antes, aquí van algunas opciones perfectas para una estancia más larga o para cerrar el viaje por todo lo alto:

• Dormy House Hotel & Spa en Broadway
• Cowley Manor Experimental en Cowley, cerca de Cheltenham
• Hampton By Hilton Bath City en Bath
• Courtyard by Marriott Oxford City Centre en Oxford

Mapa con los alojamientos donde dormir en los Cotswolds

Ahora que ya sabes cuáles son las mejores zonas donde dormir en los Cotswolds, solo queda elegir alojamiento y reservar antes de que vuelen las mejores opciones. En verano es cuando más se llena, pero esta zona de Inglaterra recibe viajeros durante todo el año.

He preparado un mapa para que te resulte más fácil decidir dónde quedarte. Cada zona está marcada en un color distinto y los hoteles con spa aparecen en otro color diferente (morado). También he incluido el enlace directo a Booking en cada uno de ellos para que puedas echarles un vistazo rápido. ¡Espero que te sirva!

¿Te ha gustado mi artículo sobre dónde alojarse en los Cotswolds? Espero que esta guía te ayude a decidir dónde dormir en esta preciosa zona de Inglaterra y a planificar tu viaje sin complicarte. Si tienes dudas o quieres compartir tu experiencia, puedes escribirme abajo. ¡Te responderé enseguida!